Aprender um novo idioma é sempre um desafio, especialmente quando o objetivo é utilizá-lo em um ambiente profissional. O finlandês, com sua gramática única e vocabulário distinto, não é uma exceção. Para brasileiros que estão se preparando para trabalhar na Finlândia ou com empresas finlandesas, dominar o vocabulário específico do local de trabalho é essencial. Neste artigo, vamos explorar termos e expressões que são úteis no dia a dia de um ambiente corporativo na Finlândia.
Saudações e Apresentações
Ao chegar em um novo ambiente de trabalho, a primeira impressão é crucial. Saber como cumprimentar e se apresentar corretamente pode fazer toda a diferença.
– Hei! (Oi!)
– Hyvää huomenta! (Bom dia!)
– Hyvää päivää! (Boa tarde!)
– Hyvää iltaa! (Boa noite!)
– Näkemiin! (Adeus!)
– Kuinka voit? (Como você está?)
– Kiitos, hyvin. (Obrigado, estou bem.)
Quando for apresentar-se:
– Nimeni on… (Meu nome é…)
– Hauska tutustua. (Prazer em conhecê-lo.)
– Olen Brasiliasta. (Sou do Brasil.)
– Työskentelen… (Eu trabalho na…)
Termos Comuns no Ambiente de Trabalho
Aqui estão alguns dos termos mais comuns que você encontrará no dia a dia do ambiente de trabalho:
– Työ (Trabalho)
– Työntekijä (Empregado)
– Työnantaja (Empregador)
– Tiimi (Equipe)
– Kokous (Reunião)
– Esimies (Chefe/Supervisor)
– Työkaveri (Colega de trabalho)
– Palkka (Salário)
– Työaika (Horário de trabalho)
– Lounas (Almoço)
– Tauko (Pausa)
– Työpaikka (Local de trabalho)
Funções e Cargos
Compreender os diferentes cargos e funções dentro de uma empresa é fundamental:
– Toimitusjohtaja (Diretor Executivo)
– Johtaja (Diretor/Gerente)
– Osastopäällikkö (Chefe de Departamento)
– Projektipäällikkö (Gerente de Projetos)
– Kirjanpitäjä (Contador)
– Markkinointipäällikkö (Gerente de Marketing)
– Myyntipäällikkö (Gerente de Vendas)
– IT-tukihenkilö (Suporte de TI)
– Henkilöstöpäällikkö (Gerente de Recursos Humanos)
Comunicação no Local de Trabalho
A comunicação eficaz é a chave para o sucesso em qualquer ambiente de trabalho. Aqui estão algumas frases e termos úteis:
– Voimmeko keskustella tästä projektista? (Podemos discutir sobre este projeto?)
– Tarvitsen apua tämän kanssa. (Preciso de ajuda com isso.)
– Voitko lähettää minulle sähköpostia? (Você pode me enviar um e-mail?)
– Minulla on kysymys. (Eu tenho uma pergunta.)
– Kiitos yhteistyöstä. (Obrigado pela colaboração.)
– Voisinko saada lisätietoja? (Posso obter mais informações?)
Ferramentas e Equipamentos
Conhecer os nomes de ferramentas e equipamentos comuns no local de trabalho pode ser muito útil:
– Tietokone (Computador)
– Tulostin (Impressora)
– Puhelin (Telefone)
– Muistikirja (Caderno de anotações)
– Kynä (Caneta)
– Asiakirja (Documento)
– Sähköposti (Email)
– Kalenteri (Calendário)
– Videopuhelu (Videoconferência)
Reuniões e Apresentações
Participar de reuniões e fazer apresentações são atividades comuns no ambiente de trabalho. Aqui estão algumas frases úteis:
– Tervetuloa kokoukseen. (Bem-vindos à reunião.)
– Aloitetaan kokous. (Vamos começar a reunião.)
– Seuraava kohta esityslistalla on… (O próximo item na agenda é…)
– Kiitos esityksestäsi. (Obrigado pela sua apresentação.)
– Onko kysymyksiä? (Há perguntas?)
– Voimmeko sopia seuraavan kokouksen ajankohdan? (Podemos marcar a data da próxima reunião?)
Desempenho e Feedback
Dar e receber feedback é uma parte importante do desenvolvimento profissional:
– Hyvää työtä! (Bom trabalho!)
– Tarvitsemme parannuksia tässä asiassa. (Precisamos de melhorias neste assunto.)
– Voisitko keskittyä enemmän tähän tehtävään? (Você poderia se concentrar mais nesta tarefa?)
– Onnittelut! (Parabéns!)
– Haluaisin keskustella suorituksestasi. (Gostaria de discutir sobre o seu desempenho.)
Vocabulário Específico por Área
Dependendo da sua área de atuação, você pode precisar de um vocabulário mais específico. Vamos explorar alguns exemplos:
Recursos Humanos
– Rekrytointi (Recrutamento)
– Työsopimus (Contrato de trabalho)
– Palkankorotus (Aumento de salário)
– Lomake (Formulário)
– Työterveyshuolto (Assistência médica ocupacional)
– Eläke (Aposentadoria)
– Loma (Férias)
Finanças
– Budjetti (Orçamento)
– Tilinpäätös (Balanço financeiro)
– Kassavirta (Fluxo de caixa)
– Lasku (Fatura)
– Verotus (Tributação)
– Sijoitus (Investimento)
– Kirjanpito (Contabilidade)
Marketing e Vendas
– Kampanja (Campanha)
– Asiakas (Cliente)
– Markkinatutkimus (Pesquisa de mercado)
– Mainonta (Publicidade)
– Myyntitavoite (Meta de vendas)
– Brändi (Marca)
– Sosiaalinen media (Mídia social)
Cultura Corporativa Finlandesa
Compreender a cultura corporativa finlandesa também é vital para uma integração bem-sucedida. Algumas características importantes incluem:
– **Puntualidade**: Os finlandeses valorizam muito a pontualidade. Chegar atrasado a uma reunião ou compromisso é visto como falta de respeito.
– **Comunicação direta**: A comunicação na Finlândia tende a ser muito direta e transparente. Não há muita ênfase em formalidades, e as pessoas geralmente dizem exatamente o que pensam.
– **Igualdade**: A igualdade é um valor central na sociedade finlandesa. No ambiente de trabalho, isso se reflete em uma estrutura organizacional mais horizontal, onde a hierarquia é menos rígida.
– **Equilíbrio entre vida profissional e pessoal**: Os finlandeses valorizam muito o equilíbrio entre a vida profissional e pessoal. Longas jornadas de trabalho não são comuns, e é importante respeitar o tempo pessoal dos colegas.
Dicas Finais
Aprender finlandês para o ambiente de trabalho pode parecer uma tarefa difícil, mas com prática e dedicação, é possível. Aqui estão algumas dicas finais para ajudá-lo:
– **Pratique diariamente**: Dedique um tempo todos os dias para estudar e praticar o vocabulário.
– **Use recursos online**: Existem muitos recursos online, como aplicativos de idiomas e cursos, que podem ser muito úteis.
– **Participe de grupos de conversação**: Procure grupos de conversação em finlandês, tanto presencialmente quanto online, para praticar suas habilidades de comunicação.
– **Seja paciente**: Aprender um novo idioma é um processo que leva tempo. Seja paciente consigo mesmo e celebre suas pequenas conquistas.
Com essas dicas e o vocabulário que exploramos, você estará mais preparado para enfrentar os desafios do ambiente de trabalho na Finlândia. Boa sorte!
