A Finlândia é um país com uma rica cultura e tradições únicas. Parte dessa riqueza cultural está refletida nas suas celebrações e feriados. Para quem está aprendendo finlandês, entender o vocabulário específico dessas ocasiões pode não só enriquecer o conhecimento da língua, mas também proporcionar uma visão mais profunda da cultura finlandesa. Neste artigo, vamos explorar algumas das celebrações mais importantes da Finlândia e o vocabulário relacionado.
Juhannus (Midsummer)
Uma das celebrações mais importantes na Finlândia é o Juhannus, ou Midsummer, que é comemorado em junho. Esta festividade celebra o solstício de verão e é marcada por várias tradições específicas.
– **Juhannus**: Midsummer
– **Kokko**: Fogueira
– **Sauna**: Sauna (uma parte essencial da cultura finlandesa)
– **Yötön yö**: Noite sem noite (referindo-se ao fato de que o sol não se põe completamente)
– **Kukka**: Flor (muitas vezes usadas para decorar)
– **Juhannuskoivu**: Bétula de Midsummer (galhos de bétula utilizados para decoração)
Durante o Juhannus, é comum que as pessoas viajem para suas casas de campo e celebrem ao ar livre, aproveitando o fenômeno natural da noite sem noite.
Vappu (Dia do Trabalho)
O Vappu é outro feriado importante na Finlândia, celebrado no dia 1º de maio. Originalmente um feriado dos trabalhadores, hoje em dia é uma festa popular entre estudantes e jovens.
– **Vappu**: Dia do Trabalho
– **Simapullo**: Garrafa de hidromel (uma bebida típica desta época)
– **Munkki**: Rosquinha
– **Haalarit**: Macacão (usado por estudantes universitários)
– **Ylioppilaslakki**: Chapéu de estudante (um símbolo importante durante Vappu)
– **Karnevaalit**: Carnavais (festividades de rua)
As celebrações de Vappu incluem desfiles, festas ao ar livre, e muitas vezes estudantes universitários vestindo seus tradicionais macacões coloridos.
Joulu (Natal)
O Natal, ou Joulu, é uma época especial na Finlândia, cheia de tradições e festividades familiares.
– **Joulu**: Natal
– **Joulupukki**: Papai Noel (literalmente “bode de Natal”)
– **Joulukuusi**: Árvore de Natal
– **Joululaulu**: Canção de Natal
– **Piparkakku**: Biscoito de gengibre
– **Joulusauna**: Sauna de Natal (uma tradição de Natal finlandesa)
– **Lahja**: Presente
– **Joulupöytä**: Mesa de Natal (refeição de Natal)
– **Kinkku**: Presunto (um prato tradicional de Natal)
– **Glögi**: Vinho quente (semelhante ao vinho quente europeu)
A noite de Natal é muitas vezes passada em família, com uma refeição especial e troca de presentes.
Pääsiäinen (Páscoa)
A Páscoa, ou Pääsiäinen, é outro feriado significativo na Finlândia. Este feriado religioso é celebrado com várias tradições únicas.
– **Pääsiäinen**: Páscoa
– **Mämmi**: Sobremesa de Páscoa (uma sobremesa tradicional feita de malte)
– **Rairuoho**: Grama de Páscoa (grama plantada em pequenos recipientes como decoração)
– **Virvonta**: Ramo de Páscoa (raminhos decorados usados em uma tradição de bênção)
– **Noita**: Bruxa (as crianças se vestem como bruxas e vão de porta em porta pedindo doces, semelhante ao Halloween)
– **Pääsiäismuna**: Ovo de Páscoa
As crianças muitas vezes participam de uma tradição chamada virvonta, onde abençoam as casas com ramos decorados e recebem doces em troca.
Itsenäisyyspäivä (Dia da Independência)
O Dia da Independência da Finlândia, ou Itsenäisyyspäivä, é comemorado no dia 6 de dezembro. É um dia de reflexão e celebração da independência da Finlândia, conquistada em 1917.
– **Itsenäisyyspäivä**: Dia da Independência
– **Linnan juhlat**: Festa do castelo (uma recepção formal realizada pelo Presidente da Finlândia)
– **Kynttilä**: Vela (velas são acesas em memória daqueles que lutaram pela independência)
– **Isänmaallisuus**: Patriotismo
– **Siniristilippu**: Bandeira azul-cruzada (a bandeira finlandesa)
Uma das tradições mais importantes deste dia é a recepção formal no Palácio Presidencial, que é transmitida ao vivo pela televisão.
Uusi Vuosi (Ano Novo)
O Ano Novo, ou Uusi Vuosi, é comemorado com fogos de artifício e celebrações em todo o país.
– **Uusi Vuosi**: Ano Novo
– **Ilotulitus**: Fogos de artifício
– **Tina**: Chumbo (uma tradição de derreter chumbo para prever o futuro)
– **Sampanja**: Champanhe
– **Tähtisadetikku**: Vareta de faísca
– **Lupaus**: Resolução (muitas pessoas fazem resoluções para o novo ano)
Uma tradição peculiar do Ano Novo finlandês é derreter pequenos pedaços de chumbo e jogá-los na água para prever o que o próximo ano trará.
Tipaton Tammikuu (Janeiro Sem Álcool)
Embora não seja exatamente um feriado, o Tipaton Tammikuu (Janeiro Sem Álcool) é uma prática comum na Finlândia, onde muitas pessoas optam por abster-se de álcool durante todo o mês de janeiro.
– **Tipaton Tammikuu**: Janeiro Sem Álcool
– **Raittius**: Abstinência
– **Terveys**: Saúde
– **Uusi Alku**: Novo começo
Essa prática é vista como uma maneira de começar o ano com o pé direito, focando na saúde e no bem-estar.
Pyhäinpäivä (Dia de Todos os Santos)
O Pyhäinpäivä, ou Dia de Todos os Santos, é comemorado no primeiro sábado de novembro. É um dia para lembrar e homenagear os falecidos.
– **Pyhäinpäivä**: Dia de Todos os Santos
– **Hautausmaa**: Cemitério
– **Kynttilä**: Vela (velas são acesas nos túmulos)
– **Muisto**: Memória
– **Hiljaisuus**: Silêncio
As pessoas visitam os cemitérios para acender velas nos túmulos de seus entes queridos, criando uma atmosfera de reflexão e respeito.
Marimekko Day
O Marimekko Day não é um feriado oficial, mas é uma celebração da famosa marca de design finlandesa Marimekko. É um dia para celebrar o design e a moda.
– **Marimekko**: Uma famosa marca de design finlandesa
– **Muoti**: Moda
– **Kuvio**: Padrão (referindo-se aos padrões icônicos da Marimekko)
– **Väri**: Cor
– **Design**: Design
Neste dia, os fãs da marca usam roupas e acessórios Marimekko e participam de eventos relacionados ao design.
Conclusão
Conhecer o vocabulário específico para celebrações e feriados finlandeses não só ajuda a entender melhor a língua, mas também proporciona uma compreensão mais rica da cultura e das tradições finlandesas. Cada feriado tem suas próprias palavras e expressões únicas, refletindo a maneira especial como os finlandeses comemoram essas ocasiões. Esperamos que este guia tenha sido útil e que você se sinta mais preparado para explorar e apreciar as celebrações finlandesas.
