Aprender a descrever sintomas e doenças em finlandês pode ser uma habilidade crucial, especialmente se você estiver morando na Finlândia ou planejando uma viagem para lá. O sistema de saúde finlandês é altamente eficiente, mas como em qualquer país, é essencial poder comunicar suas necessidades de saúde de forma clara. Neste artigo, vamos explorar o vocabulário e as expressões mais importantes para descrever sintomas e doenças em finlandês.
Vocabulário Básico de Saúde
Antes de mergulharmos nos sintomas e doenças específicos, é útil conhecer algumas palavras básicas relacionadas à saúde. Aqui estão alguns termos fundamentais:
– Lääkäri – Médico
– Sairaanhoitaja – Enfermeiro(a)
– Apteekki – Farmácia
– Sairaala – Hospital
– Ajanvaraus – Agendamento de consulta
– Resepti – Receita médica
– Lääke – Medicamento
Partes do Corpo
Conhecer as partes do corpo em finlandês ajudará muito na hora de descrever onde você está sentindo dor ou desconforto. Aqui estão algumas das partes do corpo mais comuns:
– Pää – Cabeça
– Kaula – Pescoço
– Olkapää – Ombro
– Käsivarsi – Braço
– Käsi – Mão
– Ranne – Pulso
– Sormi – Dedo
– Vatsa – Barriga/Estômago
– Selkä – Costas
– Jalka – Perna
– Polvi – Joelho
– Nilkka – Tornozelo
– Jalka – Pé
Descrições de Sintomas
Agora que você conhece o vocabulário básico, vamos explorar como descrever sintomas específicos. Aqui estão alguns sintomas comuns e como dizer em finlandês:
– Päänsärky – Dor de cabeça
– Kurkkukipu – Dor de garganta
– Vatsakipu – Dor de estômago
– Selkäkipu – Dor nas costas
– Kuume – Febre
– Yskä – Tosse
– Nenä vuotaa – Nariz escorrendo
– Väsyttää – Cansaço
– Pahoinvointi – Náusea
– Huimaus – Tontura
Frases Úteis
Para comunicar seus sintomas de maneira eficaz, aqui estão algumas frases úteis que você pode usar:
– Minulla on päänsärky. – Estou com dor de cabeça.
– Kurkkuni on kipeä. – Minha garganta está doendo.
– Minulla on kuumetta. – Estou com febre.
– Vatsaani sattuu. – Meu estômago está doendo.
– Olen väsynyt. – Estou cansado(a).
– Minua oksettaa. – Estou com náusea.
– Minua huimaa. – Estou tonto(a).
Doenças Comuns
Conhecer o nome de algumas doenças comuns também pode ser muito útil. Aqui estão algumas doenças e condições médicas em finlandês:
– Flunssa – Gripe
– Vilustuminen – Resfriado
– Angiina – Amigdalite
– Keuhkoputkentulehdus – Bronquite
– Keuhkokuume – Pneumonia
– Korvatulehdus – Otite (infecção no ouvido)
– Astma – Asma
– Diabetes – Diabetes
– Verenpainetauti – Hipertensão
– Allergia – Alergia
Falando sobre Doenças Crônicas
Se você tem uma condição crônica, é importante saber como descrevê-la. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
– Olen diabeetikko. – Sou diabético(a).
– Minulla on astma. – Tenho asma.
– Minulla on korkea verenpaine. – Tenho pressão alta.
– Minulla on allergia. – Tenho alergia.
Consultas Médicas
Quando você precisar marcar uma consulta médica, saber como fazer isso em finlandês pode ser extremamente útil. Aqui estão algumas frases e perguntas comuns:
– Haluaisin varata ajan lääkärille. – Gostaria de marcar uma consulta com o médico.
– Onko teillä vapaita aikoja tälle viikolle? – Vocês têm horários disponíveis para esta semana?
– Tarvitsen reseptin. – Preciso de uma receita.
– Missä on lähin apteekki? – Onde fica a farmácia mais próxima?
Durante a Consulta
Durante a consulta, você precisará descrever seus sintomas e talvez responder a algumas perguntas do médico. Aqui estão algumas frases e perguntas que podem surgir:
– Miten voin auttaa? – Como posso ajudar?
– Kuinka kauan olet tuntenut näin? – Há quanto tempo você está sentindo isso?
– Onko sinulla muita kipua? – Você está com muita dor?
– Otatko jotakin lääkkeitä? – Você está tomando algum medicamento?
– Oletko allerginen jollekin? – Você é alérgico(a) a alguma coisa?
Recebendo Diagnósticos e Tratamentos
Após descrever seus sintomas, o médico provavelmente dará um diagnóstico e recomendará um tratamento. Aqui estão algumas frases que você pode ouvir e como responder:
– Sinulla on flunssa. – Você está com gripe.
– Tarvitset antibiootteja. – Você precisa de antibióticos.
– Ota tämä lääke kolme kertaa päivässä. – Tome este medicamento três vezes ao dia.
– Sinun täytyy levätä paljon. – Você precisa descansar bastante.
– Jos oireet pahenevat, tule takaisin. – Se os sintomas piorarem, volte aqui.
Expressando Suas Preocupações
Se você está preocupado com algo específico, é importante comunicar isso ao médico. Aqui estão algumas frases que podem ajudar:
– Olen huolissani tästä kivusta. – Estou preocupado(a) com essa dor.
– Voiko tämä olla jotain vakavaa? – Isso pode ser algo sério?
– Tarvitsenko lisätutkimuksia? – Preciso de exames adicionais?
– Voinko saada toisen mielipiteen? – Posso obter uma segunda opinião?
Na Farmácia
Se você precisar comprar medicamentos, é útil saber como se comunicar na farmácia. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
– Tarvitsen särkylääkettä. – Preciso de um analgésico.
– Onko teillä jotain yskänlääkettä? – Vocês têm algum xarope para a tosse?
– Onko tämä reseptilääke? – Este medicamento é de prescrição?
– Miten tätä lääkettä käytetään? – Como este medicamento deve ser usado?
– Onko tällä lääkkeellä sivuvaikutuksia? – Este medicamento tem efeitos colaterais?
Verificando Compreensão
Às vezes, pode ser difícil entender todas as instruções ou informações que você recebe. Aqui estão algumas frases para verificar se você entendeu corretamente:
– Voisitko toistaa sen? – Você pode repetir isso?
– Voisitko puhua hitaammin? – Você pode falar mais devagar?
– Voisitko kirjoittaa sen ylös? – Você pode escrever isso?
– Ymmärsinkö oikein, että…? – Eu entendi corretamente que…?
Considerações Finais
Aprender a descrever sintomas e doenças em finlandês pode parecer desafiador no início, mas com a prática, você se sentirá mais confiante e preparado para lidar com situações de saúde na Finlândia. Lembre-se de que os profissionais de saúde estão lá para ajudá-lo e que é sempre melhor comunicar seus sintomas de forma clara e precisa para receber o tratamento adequado. Boa sorte e muita saúde!
