A Finlândia é um país conhecido por seu sistema educacional de alta qualidade, frequentemente citado como um dos melhores do mundo. Por isso, muitos estudantes brasileiros têm interesse em estudar lá. No entanto, para aproveitar ao máximo essa experiência, é essencial conhecer o vocabulário acadêmico finlandês. Neste artigo, vamos explorar algumas palavras e expressões que são frequentemente usadas no ambiente acadêmico na Finlândia, ajudando você a se preparar melhor para a sua jornada educacional.
Termos Básicos do Ambiente Acadêmico
Antes de nos aprofundarmos em termos mais específicos, é importante conhecer alguns dos termos mais básicos que você encontrará em um ambiente acadêmico na Finlândia.
Opiskelija – Estudante
Uma palavra fundamental que você precisa saber é “opiskelija”. Este é o termo usado para se referir a estudantes, seja no ensino fundamental, médio ou superior.
Yliopisto – Universidade
Quando você está buscando uma instituição de ensino superior, você vai se deparar frequentemente com a palavra “yliopisto”, que significa universidade.
Ammattikorkeakoulu – Politécnico
Além das universidades, a Finlândia também possui instituições conhecidas como “ammattikorkeakoulu”, que são politécnicos focados em educação prática e vocacional.
Kurssi – Curso
A palavra “kurssi” é usada para se referir a um curso individual. Pode ser uma disciplina específica dentro de um programa de graduação ou um curso de curta duração.
Opintopiste – Crédito
Assim como no Brasil, na Finlândia cada curso tem um valor em créditos, conhecido como “opintopiste”. Esse sistema é usado para medir o progresso acadêmico dos estudantes.
Termos Relacionados ao Corpo Docente
Entender os títulos e funções do corpo docente é crucial para navegar no ambiente acadêmico.
Professori – Professor
“Professori” é a palavra usada para se referir a um professor, especialmente em nível universitário.
Lehtori – Lector
Um “lehtori” é um professor que geralmente não possui um título de doutorado, mas é altamente qualificado em sua área de especialização.
Tutkija – Pesquisador
A palavra “tutkija” refere-se a um pesquisador. Este termo é usado para descrever alguém que está ativamente envolvido em pesquisa acadêmica.
Opinto-ohjaaja – Orientador Acadêmico
“Opinto-ohjaaja” é o termo para um orientador acadêmico, a pessoa que ajudará a guiar seu percurso educacional.
Termos Específicos de Programas Acadêmicos
Cada curso e programa tem sua própria terminologia específica.
Kandidaatin tutkinto – Bacharelado
O termo “kandidaatin tutkinto” refere-se a um grau de bacharelado, que é geralmente concluído após três a quatro anos de estudo.
Maisterin tutkinto – Mestrado
“Maisterin tutkinto” é o termo usado para um grau de mestrado, que geralmente leva dois anos adicionais após o bacharelado.
Tohtorin tutkinto – Doutorado
O doutorado, ou “tohtorin tutkinto”, é o grau mais alto que pode ser obtido em uma universidade e envolve pesquisa avançada.
Vaihto-opiskelija – Estudante de Intercâmbio
Se você está participando de um programa de intercâmbio, você será conhecido como um “vaihto-opiskelija”.
Opintosuunnitelma – Plano de Estudos
Cada estudante precisa desenvolver um “opintosuunnitelma”, que é um plano de estudos detalhando os cursos e disciplinas que pretende cursar.
Termos Relacionados à Avaliação
A avaliação é uma parte crucial do ambiente acadêmico. Aqui estão alguns termos que você precisa conhecer:
Tentti – Prova
O termo “tentti” é usado para descrever uma prova ou exame.
Arvosana – Nota
“Arvosana” refere-se à nota que você recebe em uma prova ou curso. As notas na Finlândia geralmente variam de 0 a 5, sendo 5 a nota mais alta.
Hylätty – Reprovado
Se você não passar em uma prova ou curso, você será “hylätty”, ou seja, reprovado.
Hyväksytty – Aprovado
Por outro lado, se você passar, será “hyväksytty”, ou seja, aprovado.
Trabalhos Acadêmicos e Projetos
Além das provas, você também encontrará vários tipos de trabalhos e projetos.
Essee – Ensaio
Um “essee” é um ensaio ou redação que você terá que escrever como parte de seus trabalhos acadêmicos.
Tutkielma – Dissertação
“Tutkielma” refere-se a uma dissertação, que pode ser uma tese de mestrado ou doutorado.
Projektityö – Trabalho de Projeto
“Projektityö” é um trabalho de projeto, frequentemente usado em cursos de ciência e engenharia.
Termos Relacionados à Vida Estudantil
Estudar na Finlândia envolve mais do que apenas frequentar aulas. A vida estudantil é uma parte importante da experiência.
Opiskelija-asunto – Alojamento Estudantil
“Opiskelija-asunto” é o termo para alojamento estudantil, onde muitos estudantes vivem durante seus estudos.
Opiskelijakunta – União Estudantil
A “opiskelijakunta” é a união estudantil, que organiza eventos e oferece suporte aos estudantes.
Opiskelijakortti – Carteira de Estudante
A “opiskelijakortti” é a carteira de estudante, que oferece uma variedade de benefícios e descontos.
Ystävä – Amigo
Durante sua estadia, você certamente fará muitos “ystävä”, ou amigos.
Termos Relacionados ao Ambiente de Estudo
Por último, mas não menos importante, é importante conhecer os termos relacionados ao ambiente de estudo.
Kirjasto – Biblioteca
A “kirjasto” é a biblioteca, um lugar essencial para estudos e pesquisas.
Opiskelutila – Sala de Estudo
“Opiskelutila” refere-se a uma sala de estudo, onde você pode estudar sozinho ou em grupo.
Labra – Laboratório
Para estudantes de ciências, “labra” é uma abreviação comum para laboratório.
Tietokone – Computador
O “tietokone” é uma ferramenta essencial para qualquer estudante, especialmente no contexto acadêmico.
Recursos e Suporte Acadêmico
A Finlândia oferece uma variedade de recursos e suporte para ajudar os estudantes a ter sucesso.
Verkko-opetus – Ensino Online
Com a crescente popularidade do ensino à distância, “verkko-opetus” refere-se ao ensino online.
Itseopiskelu – Autoestudo
“Itseopiskelu” é o termo para autoestudo, uma prática comum que permite aos estudantes aprender de forma independente.
Opintotuki – Apoio Financeiro para Estudantes
“Opintotuki” é o apoio financeiro disponível para ajudar os estudantes a cobrir os custos de seus estudos.
Conclusão
Conhecer o vocabulário acadêmico finlandês é um passo essencial para qualquer estudante brasileiro que deseja estudar na Finlândia. Compreender esses termos não apenas facilitará sua adaptação ao ambiente acadêmico, mas também permitirá que você aproveite ao máximo sua experiência educacional. Lembre-se de que a prática constante e a imersão no idioma são fundamentais para o aprendizado eficaz. Boa sorte em sua jornada acadêmica na Finlândia!
