Lorsqu’on voyage en Finlande, la langue peut être une barrière, surtout lorsque l’on séjourne à l’hôtel. Bien que de nombreux Finlandais parlent anglais, il est toujours utile de connaître quelques phrases en finnois pour rendre votre séjour plus agréable et montrer votre respect pour la culture locale. Voici un guide pratique des phrases finlandaises à utiliser lors de vos séjours à l’hôtel.
Arrivée à l’hôtel
Lorsque vous arrivez à l’hôtel, la première étape est souvent de vous enregistrer à la réception. Voici quelques phrases qui vous seront utiles :
– **Bonjour** – Hei (Prononcé : Hey)
– **Bonsoir** – Hyvää iltaa (Prononcé : Hoo-vah eel-tah)
– **Je voudrais m’enregistrer** – Haluaisin kirjautua sisään (Prononcé : Ha-loo-ai-sin keer-yaw-too-ah see-saan)
– **J’ai une réservation** – Minulla on varaus (Prononcé : Mee-nool-lah on vah-rows)
– **Sous quel nom ?** – Millä nimellä? (Prononcé : Meel-lah nee-mel-lah)
– **Mon nom est…** – Nimeni on… (Prononcé : Nee-men-ee on…)
Questions courantes à la réception
Après vous être enregistré, il est possible que vous ayez quelques questions pour la réception. Voici quelques phrases qui pourraient vous être utiles :
– **À quelle heure est le petit-déjeuner ?** – Mihin aikaan aamiainen on? (Prononcé : Mee-heen ai-kahn aa-mee-ai-nen on?)
– **Où est la salle de sport ?** – Missä kuntosali on? (Prononcé : Mees-sah koon-to-sah-lee on?)
– **Y a-t-il un restaurant dans l’hôtel ?** – Onko hotellissa ravintolaa? (Prononcé : On-ko ho-tel-lis-sah rah-veen-toh-lah?)
– **Puis-je avoir le mot de passe Wi-Fi ?** – Voinko saada Wi-Fi-salasanan? (Prononcé : Voin-ko sah-dah Wi-Fi-sah-lah-sah-nan?)
– **Comment puis-je appeler un taxi ?** – Kuinka voin tilata taksin? (Prononcé : Koin-kah voin tee-lah-tah tahk-seen?)
Dans votre chambre
Une fois que vous avez reçu la clé de votre chambre, vous pouvez avoir besoin de quelques phrases pour communiquer avec le personnel de l’hôtel concernant votre séjour.
– **Où est ma chambre ?** – Missä huoneeni on? (Prononcé : Mees-sah hoo-oh-neh-nee on?)
– **Comment fonctionne la climatisation ?** – Kuinka ilmastointi toimii? (Prononcé : Koin-kah eel-mas-toin-tee toi-mee?)
– **Le chauffage ne fonctionne pas.** – Lämmitys ei toimi. (Prononcé : Laem-mee-tys ei toi-mee)
– **Pouvez-vous envoyer des serviettes supplémentaires ?** – Voisitteko lähettää lisää pyyhkeitä? (Prononcé : Voi-sit-te-ko lae-het-taa lee-saa pyuh-kay-ta?)
– **La chambre n’a pas été nettoyée.** – Huonetta ei ole siivottu. (Prononcé : Hoo-oh-net-tah ei oh-le see-vot-too)
Problèmes et réclamations
Il est toujours bon de savoir comment exprimer des problèmes ou des préoccupations que vous pourriez avoir pendant votre séjour.
– **Il y a un problème avec la chambre.** – Huoneessa on ongelma. (Prononcé : Hoo-oh-nes-sah on on-gel-mah)
– **Le lavabo est bouché.** – Pesuallas on tukossa. (Prononcé : Peh-soo-all-las on too-kos-sah)
– **La clé ne fonctionne pas.** – Avain ei toimi. (Prononcé : Ah-vain ei toi-mee)
– **La télévision ne marche pas.** – Televisio ei toimi. (Prononcé : Teh-leh-vee-see-oh ei toi-mee)
Services de l’hôtel
Votre hôtel peut offrir divers services dont vous pourriez vouloir profiter. Voici quelques phrases pour demander ces services :
– **Puis-je avoir un service de réveil ?** – Voinko saada herätyspalvelun? (Prononcé : Voin-ko sah-dah he-rah-tyus-pal-ve-loon?)
– **Y a-t-il un service de blanchisserie ?** – Onko täällä pesulapalvelua? (Prononcé : On-ko taa-la peh-soo-lah-pal-ve-loo-ah?)
– **Pouvez-vous réserver un restaurant pour moi ?** – Voisitteko varata ravintolan minulle? (Prononcé : Voi-sit-te-ko vah-rah-tah rah-veen-toh-lan mee-nool-le?)
– **Pouvez-vous organiser une visite touristique ?** – Voisitteko järjestää kiertoajelun? (Prononcé : Voi-sit-te-ko yaer-yes-taa kee-er-toh-a-ye-loon?)
Départ de l’hôtel
Lorsque votre séjour touche à sa fin, il est temps de procéder au départ de l’hôtel. Voici quelques phrases pour vous aider :
– **Je voudrais régler la note.** – Haluaisin maksaa laskun. (Prononcé : Ha-loo-ai-sin mak-saa las-koon)
– **Puis-je avoir la facture, s’il vous plaît ?** – Voinko saada laskun, kiitos? (Prononcé : Voin-ko sah-dah las-koon, kee-tos?)
– **À quelle heure dois-je quitter la chambre ?** – Mihin aikaan minun täytyy lähteä huoneesta? (Prononcé : Mee-heen ai-kahn mee-noon tae-tyu lae-he-taa hoo-oh-nes-stah?)
– **Pouvez-vous appeler un taxi pour moi ?** – Voisitteko soittaa taksin minulle? (Prononcé : Voi-sit-te-ko soit-taa tahk-seen mee-nool-le?)
– **Merci pour votre aide.** – Kiitos avustanne. (Prononcé : Kee-tos ah-voos-tan-ne)
En utilisant ces phrases, vous serez mieux équipé pour naviguer les interactions quotidiennes dans un hôtel finlandais. Non seulement vous faciliterez votre séjour, mais vous montrerez également aux habitants que vous appréciez et respectez leur langue et leur culture. Bon voyage en Finlande !
