Die finnische Sprache gehört zur finno-ugrischen Sprachfamilie und unterscheidet sich in vielen Aspekten von den indoeuropäischen Sprachen, zu denen auch Deutsch gehört. Eine dieser Unterschiede ist die Verwendung von Partizipien in finnischen Verbformen. Partizipien sind unverzichtbare Bestandteile der finnischen Grammatik und spielen eine wesentliche Rolle in der Syntax und Morphologie der Sprache. In diesem Artikel werden wir die verschiedenen Arten von Partizipien im Finnischen sowie deren Anwendung und Bedeutung untersuchen.
Was sind Partizipien?
Partizipien sind verbale Formen, die sowohl Eigenschaften von Verben als auch von Adjektiven oder Substantiven aufweisen. Sie können wie Adjektive verwendet werden, um Substantive zu modifizieren, oder sie können in bestimmten Verbkonstruktionen verwendet werden. Im Deutschen gibt es zwei Hauptarten von Partizipien: das Partizip Präsens (laufend) und das Partizip Perfekt (gelaufen). Im Finnischen gibt es jedoch eine größere Vielfalt von Partizipien, die sowohl in der Vergangenheit, Gegenwart als auch Zukunft verwendet werden können.
Die Arten von Partizipien im Finnischen
Im Finnischen gibt es mehrere Arten von Partizipien, die je nach Zeitform und Aspekt des Verbs variieren:
1. Präsenspartizip (Partisiipin preesens)
Das Präsenspartizip wird verwendet, um eine andauernde oder derzeitige Handlung zu beschreiben. Es wird gebildet, indem man die Verbstämme anpasst und die Endung -va/-vä hinzufügt. Zum Beispiel:
– kirjoittaa (schreiben) -> kirjoittava (schreibend)
– juoda (trinken) -> juova (trinkend)
Das Präsenspartizip kann sowohl attributiv als auch prädikativ verwendet werden. Zum Beispiel:
– Kirjoittava mies (Der schreibende Mann)
– Mies on kirjoittava (Der Mann ist schreibend)
2. Perfektpartizip (Partisiipin perfekti)
Das Perfektpartizip wird verwendet, um eine abgeschlossene Handlung zu beschreiben. Es wird gebildet, indem man die Stammform des Verbs nimmt und die Endung -nut/-nyt für Singular oder -neet/-neet für Plural hinzufügt. Zum Beispiel:
– kirjoittaa (schreiben) -> kirjoittanut (geschrieben)
– juoda (trinken) -> juonut (getrunken)
Das Perfektpartizip kann ebenfalls attributiv und prädikativ verwendet werden:
– Kirjoittanut mies (Der Mann, der geschrieben hat)
– Mies on kirjoittanut (Der Mann hat geschrieben)
3. Partizip Präsens Passiv (Partisiipin preesens passiivinen)
Das Partizip Präsens Passiv wird verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, die im Passiv stattfindet. Es wird gebildet, indem man die Verbstämme anpasst und die Endung -tava/-tävä hinzufügt. Zum Beispiel:
– kirjoittaa (schreiben) -> kirjoitettava (zu schreibend)
– juoda (trinken) -> juotava (zu trinkend)
Dieses Partizip wird oft verwendet, um notwendige oder mögliche Handlungen zu beschreiben:
– Kirjoitettava kirja (Das Buch, das geschrieben werden muss)
– Juotava vesi (Das Wasser, das getrunken werden kann)
4. Partizip Perfekt Passiv (Partisiipin perfekti passiivinen)
Das Partizip Perfekt Passiv wird verwendet, um eine abgeschlossene Handlung im Passiv zu beschreiben. Es wird gebildet, indem man die Stammform des Verbs nimmt und die Endung -ttu/-ty für Singular oder -tut/-tyt für Plural hinzufügt. Zum Beispiel:
– kirjoittaa (schreiben) -> kirjoitettu (geschrieben worden)
– juoda (trinken) -> juotu (getrunken worden)
Dieses Partizip findet oft Verwendung in passiven Konstruktionen:
– Kirjoitettu kirja (Das geschriebene Buch)
– Juotu maito (Die getrunkene Milch)
Verwendung von Partizipien in finnischen Verbformen
Partizipien sind in der finnischen Sprache äußerst vielseitig und finden in verschiedenen grammatikalischen Konstruktionen Verwendung. Im Folgenden werden einige der häufigsten Anwendungen und Konstruktionen erläutert.
1. Attributive Verwendung
Partizipien können wie Adjektive verwendet werden, um Substantive näher zu bestimmen. Sie stehen dann attributiv vor dem Substantiv und beschreiben eine Eigenschaft oder eine Handlung, die das Substantiv betrifft. Zum Beispiel:
– Laulava nainen (Die singende Frau)
– Luettu kirja (Das gelesene Buch)
2. Prädikative Verwendung
Partizipien können auch als Prädikativ verwendet werden, um Zustände oder Handlungen zu beschreiben, die das Subjekt betreffen. In diesen Fällen stehen sie im Prädikatssatz und beziehen sich auf das Subjekt. Zum Beispiel:
– Nainen on laulava (Die Frau ist singend)
– Kirja on luettu (Das Buch ist gelesen)
3. Relativsätze
Partizipien sind auch in Relativsätzen sehr gebräuchlich, um zusätzliche Informationen über ein Substantiv zu geben. Diese Konstruktionen ähneln deutschen Relativsätzen, in denen Partizipien verwendet werden. Zum Beispiel:
– Mies, joka kirjoittaa kirjaa (Der Mann, der das Buch schreibt)
– Kirja, joka on kirjoitettu (Das Buch, das geschrieben wurde)
4. Substantivierte Partizipien
Manchmal können Partizipien auch substantiviert werden und als Substantive fungieren. Dies ist besonders im Finnischen häufig, wo solche Formen oft verwendet werden, um Personen oder Dinge zu bezeichnen. Zum Beispiel:
– Opettaja (Lehrer, von opettaa – lehren)
– Kirjoittaja (Schreiber, von kirjoittaa – schreiben)
Besondere Konstruktionen mit Partizipien
Neben den grundlegenden Anwendungen gibt es im Finnischen auch spezielle Konstruktionen, die Partizipien einbeziehen. Einige dieser Konstruktionen sind einzigartig für die finnische Sprache und bieten interessante Einblicke in die grammatische Struktur.
1. Gerundium
Das Gerundium ist eine verbale Nominalform, die in einigen Konstruktionen verwendet wird, um die Umstände einer Handlung zu beschreiben. Es wird gebildet, indem man das Präsenspartizip verwendet und die Endung -malla/-mällä hinzufügt. Zum Beispiel:
– Kävelemällä (durch das Gehen)
– Kirjoittamalla (durch das Schreiben)
Diese Form wird oft verwendet, um Umstände oder Mittel einer Handlung auszudrücken:
– Hän oppii suomea kirjoittamalla (Er lernt Finnisch durch das Schreiben)
– Hän laihtui kävelemällä (Sie nahm durch das Gehen ab)
2. Konditionalpartizip
Das Konditionalpartizip wird verwendet, um hypothetische oder bedingte Handlungen zu beschreiben. Es wird gebildet, indem man die Stammform des Verbs nimmt und die Endung -isi- hinzufügt. Zum Beispiel:
– Kirjoittaisi (würde schreiben)
– Joisi (würde trinken)
Dieses Partizip findet in Konditionalsätzen Verwendung:
– Jos hän kirjoittaisi kirjan, se olisi hyvä (Wenn er das Buch schreiben würde, wäre es gut)
– Jos hän joisi kahvia, hän olisi hereillä (Wenn er Kaffee trinken würde, wäre er wach)
Schlussfolgerung
Die Verwendung von Partizipien in finnischen Verbformen ist ein faszinierendes und komplexes Thema, das viele Aspekte der finnischen Grammatik umfasst. Partizipien sind nicht nur wesentliche Bestandteile der Verbkonjugation, sondern auch wichtige Elemente in der Syntax und Morphologie der Sprache. Durch das Verständnis der verschiedenen Arten von Partizipien und ihrer Anwendungen können Deutschsprachige, die Finnisch lernen, ihre Sprachkenntnisse erheblich verbessern und ein tieferes Verständnis für die Struktur und den Gebrauch der finnischen Sprache entwickeln.
Das Studium der Partizipien bietet auch einen Einblick in die einzigartigen Merkmale der finnischen Sprache und zeigt, wie unterschiedlich Sprachsysteme sein können. Trotz der Unterschiede zur deutschen Sprache bieten Partizipien im Finnischen viele Parallelen, die das Lernen erleichtern können. Indem man sich mit diesen Formen vertraut macht und ihre Verwendung übt, wird es möglich, flüssiger und präziser auf Finnisch zu kommunizieren.
Abschließend lässt sich sagen, dass die Beherrschung von Partizipien ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Sprachkompetenz im Finnischen ist. Mit Geduld und Übung werden die Herausforderungen, die diese grammatikalischen Formen mit sich bringen, überwunden, und die Schönheit und Logik der finnischen Sprache wird sich in ihrer ganzen Pracht entfalten.
